You are not logged in.

Mindstorm

Beginner

  • "Mindstorm" is male

Posts: 15

Date of registration: Jul 3rd 2010

Location: Bologna

  • Send private message

61

Wednesday, August 18th 2010, 3:03pm

terminato un duello appare questa schermata in tedesco


Mindstorm

Beginner

  • "Mindstorm" is male

Posts: 15

Date of registration: Jul 3rd 2010

Location: Bologna

  • Send private message

62

Thursday, August 19th 2010, 5:42pm

anche questo successo è in tedesco


Salzano

Trainee

  • "Salzano" is male

Posts: 126

Date of registration: Aug 5th 2010

Location: Napoli

Dynasty: Salzano

  • Send private message

63

Wednesday, September 1st 2010, 11:53am

Dopo aver vinto un'elezione.

Quoted


A Lazio si è deciso chi rivestirà la carica di Maresciallo. La Vostra probabilità di ottenere voti era pari al 47%. Si erano candidati alla carica:

Nessun altro aspirante alle cariche


Alla fine siete stato scelto Voi. Ora siete Voi a rivestire la carica Maresciallo a Lazio. Fate il Vostro lavoro con dignità.

Durante le elezioni i voti sono assegnati da un comitato autonomo. La Vostra probabilità mostra le possibilità che avete di ottenere un voto. Il candidato che ottiene per primo 5 voti vince le lezioni. NON è detto che vinca automaticamente il giocatore con la percentuale più alta.
Non ero presente alla fine delle elezioni ma sono sicuro che c'era un candidato (Dovrebbe essere o la seconda o la terza volta che mi capita e non so se segnalarlo come bug).

Inoltre, vorrei che venisse modificato il messaggio che viene mandato alla fine di un miglioramento della residenza, come ad esempio:

Quoted

La Vostra bottega fa passi da gigante nella strada verso la perfezione. I lavori in Trappola esplosiva sono terminati.
Visto che tutti sappiamo che il miglioramento Trappola esplosiva è della residenza.

Ryoko

Trainee

  • "Ryoko" is female

Posts: 146

Date of registration: Jun 23rd 2010

  • Send private message

64

Sunday, September 26th 2010, 2:44am

Quoted

Grazie alla Vostra retorica e alla Vostra immunità giudiziaria siete riusciti a resistere ad una tortura. Adesso giurate di vendicarvi spietatamente per il dolore subito.
Siete venuto a sapere che xxxxxx è il malfattore.


Non dovrebbe essere la 3a persona del singolare al posto della seconda persona del plurale ? (e il caso per molti altri messagi)

Nelosor

Trainee

  • "Nelosor" is male

Posts: 81

Date of registration: Jul 29th 2010

  • Send private message

65

Sunday, September 26th 2010, 1:00pm

Credo sia stato scelto il Voi al posto del Lei in quanto più rispettoso

Sir Colombo

Beginner

Posts: 18

Date of registration: Sep 2nd 2010

  • Send private message

66

Wednesday, September 29th 2010, 1:40pm

Quoted

Da: Sistema
Oggetto: Propaganda
Qualcuno a cercato di farvi il lavaggio del cervello, ma non è riuscito a convincervi della sua innocenza.
Siete venuto a sapere che XXXX è il malfattore.


Manca una H.



Bravotto

MODestamente Bravotto!

  • "Bravotto" is male

Posts: 573

Date of registration: Jun 24th 2010

Dynasty: Bravotto

  • Send private message

67

Tuesday, October 12th 2010, 6:54pm

Traduzione del successo "Criceto d'oro"

Browser (incl. versione): Mozilla Firefox e IE7 entrambi aggiornati all'ultima versione disponibile.
Sistema Operativo (incl. versione): WinXP sp3
Versione di gioco (es v. GF_2010_05_11_1211): v. GF_2010_09_13_1409
Server: 1 e 2
Data / Ora: 12.10.2010
Descrizione del bug (nel modo più chiaro possibile): La descrizione del successo (come si può vedere dallo screen) non è stata tradotta in italiano.
Screenshot:


Il tasto "SEARCH", questo sconosciuto!

REGOLAMENTO DEL FORUM --- MANUALE DI GIOCO


Salzano

Trainee

  • "Salzano" is male

Posts: 126

Date of registration: Aug 5th 2010

Location: Napoli

Dynasty: Salzano

  • Send private message

68

Tuesday, October 12th 2010, 6:59pm

Segnalazione errori di traduzione del gioco


è stato anche segnalato negli errori di traduzione, ma non sembra sia stato preso in considerazione: nonostante tutto non credo sia un bug ^^

Micio

Micione Morbidone

  • "Micio" is male

Posts: 84

Date of registration: Sep 2nd 2010

  • Send private message

69

Monday, November 22nd 2010, 4:21pm

hanno spostato il pulsante per sostenere un candidato quando si è mentori...
la scritta non è stata tradotta.
(spero si veda l'immagine allegata)
Micio has attached the following file:
  • 1400.PNG (62.14 kB - 9 times downloaded - latest: Feb 21st 2011, 10:47pm)

This post has been edited 1 times, last edit by "Micio" (Dec 10th 2010, 9:10pm)


Micio

Micione Morbidone

  • "Micio" is male

Posts: 84

Date of registration: Sep 2nd 2010

  • Send private message

70

Friday, December 10th 2010, 9:17pm

anche il pulsante per appoggiare la parte in tribunale ha un problemino... il "nome" del pulsante è ok, ma cliccandoci sopra, il nome sopra la descrizione non è stato tradotto
Micio has attached the following file:
  • partito.png (127.14 kB - 8 times downloaded - latest: Feb 21st 2011, 10:47pm)

71

Monday, February 21st 2011, 10:13pm

C'è anche un errore nella bomba puzzolente, quando colpisci qualcuno dice che ti toglie la tua reputazione quando invece non è così